شروط البيع لترخيص ماتلوك Pro والحوسبة المستقلة

النسخة الإنجليزية من هذا المستند هي النسخة الملزمة قانوناً. تُقدَّم هذه الترجمة لراحتك فقط. (The English version of this document is the legally binding version.) English (/en/terms)

1. الأهلية (16+)، نطاق Pro (حوالي 92 درهم إماراتي* ($24.99 USD / سنة)) وانعدام التجديد التلقائي

بشرائك ماتلوك Pro (Matlock Pro) أو تمويل تصاريح حوسبة الوكلاء المستقلين، تؤكد أن عمرك 16 عاماً على الأقل وأنك تلتزم بقوانين التصدير والعقوبات الأمريكية والدولية (EAR/OFAC). ماتلوك Pro السنوي ترخيص ثابت مسبق الدفع لمدة 365 يوماً من تاريخ الشراء لما يصل إلى محطتَي عمل مدعومتين (2) بسعر حوالي 92 درهم إماراتي* ($24.99 USD) في السنة (بالإضافة إلى الضرائب المحلية المطبقة عند الدفع) مع صفر فوترة تلقائية متكررة — لا تُخصم من بطاقتك أو محفظتك أي مبالغ تلقائياً أبداً. يفتح Pro تطبيق سطح المكتب لأنظمة Windows وLinux وGoogleBook وmatlock-mcp بلا عرض على macOS arm64 (منصات الهواتف والمتصفح مستبعدة؛ مع 0 واجهة رسومية على macOS/iOS) — بما في ذلك إحداثيات file:line:col الدقيقة ومقتطفات الكود ومكافآت النقاط العليا وأوامر إصلاح الذكاء الاصطناعي بنقرة واحدة وسجل القيمة وسجلات الاختبارات المحذوفة في سلامة الاختبارات والاستعادة بموافقة شخص والمزامنة المختومة بعبارة مرور على سطح المكتب واستثناء النطاقات الخمسة والقواعد المخصصة والإجراءات المحفوظة وتسلسلات العمل أثناء الغياب/الروتينات وتحقق ماتلوك (بما فيه وضع Cold Box المعزول ومزامنة مع الوضع غير المرئي) وبطاقات محطة التنبيهات. لا يوجد تسجيل دخول ولا فتح لميزات Pro على الموقع. يسوّي الدفع بالبطاقة مبلغ حوالي 92 درهم إماراتي* ($24.99 USD) عبر MoonPay (أو Transak كبديل)، كما يمكنك اختيار التسوية الفورية بدون رسوم عبر PayPal PYUSD أو الدفع بنقرة واحدة عبر Solana USDC وBase USDC وPolygon USDC. يتم الدفع بالدولار الأمريكي ($24.99 USD). المبلغ بالعملة المحلية (حوالي 92 درهم إماراتي*) تقدير مبني على أسعار الصرف المرجعية للبنك المركزي الأوروبي.

2. مفتاح من 24 حرفاً بلا حساب، بريد الترخيص لمرة واحدة والوكلاء الإلكترونيون المستقلون (15 U.S.C. § 7001 / UETA § 14)

لا يلزم أي حساب مستخدم أو كلمة مرور لشراء ماتلوك Pro (Matlock Pro) أو تفعيله. يولّد الدفع مفتاح تفعيل متصلاً من 24 حرفاً (بلا شرطات، فينتقي النقر المزدوج الأحرف الـ 24 كلها) يُحفظ في ذاكرة جلسة المتصفح المؤقتة لاستمرارية الدفع غير المكتمل. وعند تأكيد الدفع الموثّق، يظهر مفتاحك في صفحة التأكيد (مع إيصال رقمي قابل للطباعة عبر /receipt/)، وكلما أُدخل عنوان بريد إيصال اختياري عند الدفع تستخدم خدمتنا الطرفية ذلك البريد مرة واحدة في الذاكرة عبر Cloudflare Email Sending حصرياً لإرسال رسالة ترخيص واحدة من matlock@dutchp2p.com (تخزين دائم للبريد لمدة 0 ثانية). احتفظ بمفتاحك أو إيصالك والصقه في تطبيق ماتلوك لسطح المكتب ضمن الإعدادات -> الترخيص -> تفعيل (أو فعّله مباشرةً داخل نافذة الترقية) للمطالبة بترخيصك الموقّع دون اتصال. وبموجب قانون التوقيعات الإلكترونية في التجارة العالمية والوطنية الأمريكي (15 U.S.C. § 7001(h)) وقانون المعاملات الإلكترونية الموحد (UETA § 14)، فإن المعاملات المبرمة بواسطة وكلاء البرمجيات المستقلين أو مشغّلات CI/CD أو عملاء MCP (matlock-mcp، بما في ذلك مخصصات M2M لأسراب الوكلاء المستقلين وفق كتالوج وكلاء MCP على /ar/agents عبر Solana USDC وSolana PayPal PYUSD وBase USDC وPolygon USDC) تكون ملزمة قانونياً للفرد أو الكيان الذي أعدّ الوكيل أو موّله أو نشره، وتكون نهائية وغير قابلة للاسترداد فور استقرار الكتلة النهائي على السلسلة.

3. الاختبار المجاني قبل الشراء، النطاق الاستشاري للتدقيق المسبق وسياسة نهائية جميع المبيعات

لأن المستوى التشخيصي المجاني يتيح لك تقييم الفحوصات ودرجات الصحة وإجراءات المشروع المكتشفة على شيفرتك مجاناً ودون حد زمني قبل الشراء [*] (فحص ثابت للمصدر وملفات التوصيف في الذاكرة داخل الفحص المجاني بالمتصفح بدرجة مؤقتة، وتحقق كامل مدمج يشمل فهرس Git المحلي في تطبيق سطح المكتب)، ولأن التراخيص المفعّلة الموقّعة تشفيرياً ومخصصات الحوسبة بلا واجهة يُتحقق منها بنسبة 100% دون اتصال ولا يمكن سحبها عن بُعد قبل انتهائها، فإن جميع المبيعات نهائية وغير قابلة للاسترداد بمجرد التفعيل أو الاستقرار النهائي على السلسلة، إلا إذا اقتضى قانون حماية المستهلك المحلي الإلزامي خلاف ذلك. كما أن اجتياز فحص أو تسلسل محلي في ماتلوك لا يضمن نجاح خطوط CI/CD البعيدة الخارجية أو عمليات النشر السحابي.

4. التنازل عن حق الانسحاب خلال 14 يوماً من المحتوى الرقمي في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة (المادة 16(m))

إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فإن تحديدك مربع الموافقة على التسليم الفوري (غير المحدد مسبقاً) عند الدفع ومطالبتك بمفتاح ترخيصك يمنحان موافقتك الصريحة المسبقة على التنفيذ الفوري لعقد الترخيص الرقمي، ويؤكدان إقرارك بأن حقك القانوني في الانسحاب خلال 14 يوماً ينتهي عند التفعيل بموجب التوجيه 2011/83/EU المادة 16(m) ولائحة عقود المستهلك في المملكة المتحدة المادة 37.

5. تراكم التجديد خلال 30 يوماً، سماح 3 أيام، نقل واحد في السنة، الإلغاء وسقف المسؤولية $24.99 USD

يضيف التجديد ضمن نافذة الـ 30 يوماً السابقة للانتهاء 365 يوماً كاملة إلى تاريخ انتهاء صلاحيتك الحالي فلا يضيع أي يوم متبقٍ، وتُطبَّق فترة سماح مدتها 3 أيام دون اتصال بعد اليوم 365 قبل العودة بهدوء إلى المستوى التشخيصي المجاني. يعمل كل ترخيص سنوي على ما يصل إلى محطتَي عمل مدعومتين (2) في وقت واحد (365 يوماً من تاريخ الشراء) ويشمل نقلاً ذاتياً واحداً (1) للجهاز لكل سنة ترخيص باستخدام مفتاحك المحفوظ المكوّن من 24 حرفاً داخل تطبيق سطح المكتب (أو matlock-mcp activate --move). وقد يُضاف الترخيص الذي يُعكس دفعه عبر استرداد قسري أو نزاع دفع أو احتيال، أو الذي يُستخدم بما يخالف اتفاقية EULA، إلى قائمة الإلغاء المُجمَّعة ويُعطَّل في التحديثات اللاحقة. يبلغ الحد الأقصى الإجمالي للمسؤولية $24.99 USD (مع مراعاة الاستثناءات القانونية الإلزامية) بموجب قانون ولاية إلينوي (باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة CISG) كما هو منصوص عليه في اتفاقية EULA. الإفصاح القانوني لليابان (قانون المعاملات التجارية المحددة المادة 11): البائع ماتلوك (Matlock) by Dutch P2P (ولاية إلينوي، الولايات المتحدة؛ يُفصح عن اسم المشغّل وعنوانه وهاتفه دون تأخير عند الطلب عبر البريد الإلكتروني إلى dutch@dutchp2p.com)؛ السعر $24.99 USD / سنة مسبق الدفع لما يصل إلى محطتَي عمل (2) عبر عملات USD المستقرة الفورية بدون رسوم (Solana USDC أو Solana PayPal PYUSD أو Base USDC أو Polygon USDC أو عبر تسوية البطاقة من MoonPay / Transak) عند إتمام الطلب؛ تسليم رقمي فوري للمفتاح المكوّن من 24 حرفاً فور تأكيد الدفع لتفعيل تطبيق سطح المكتب على Windows 10/11 وLinux وGoogleBook (يُوفَّر macOS arm64 لتشغيل الوكيل/MCP دون عرض)؛ جميع المبيعات نهائية بعد التفعيل.