매트록 Pro 및 자율형 컴퓨트 판매 약관

본 문서의 영문판이 법적 구속력을 가지며, 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. (The English version of this document is the legally binding version.) English (/en/terms)

1. 이용 자격(만 16세 이상), Pro 범위(연 약 34,000원* ($24.99 USD)) 및 자동 결제 없음

매트록 Pro (Matlock Pro)를 구매하거나 자율형 에이전트 연산 패스에 자금을 충전하면 만 16세 이상이며 미국 및 국제 수출·제재 법규(EAR/OFAC)를 준수함을 확인하는 것입니다. 매트록 Pro 연간 라이선스는 최대 두(2) 대의 지원 워크스테이션에 적용되는 구매일로부터 365일 고정 선불 라이선스로 연 약 34,000원* ($24.99 USD)(결제 시 해당 지역 세금 별도)이며 자동 반복 결제는 전혀 없습니다 — 카드나 지갑에서 자동으로 결제되지 않습니다. Pro는 Windows, Linux, GoogleBook 네이티브 데스크톱 앱과 macOS arm64 헤드리스 matlock-mcp를 잠금 해제하며(모바일·브라우저 플랫폼 제외, macOS·iOS 그래픽 데스크톱 UI 없음) — 정확한 file:line:col 위치, 코드 스니펫, 우선 수정 항목, 1클릭 AI 수정 프롬프트, 성과 기록, 테스트 무결성의 삭제된 테스트 기록, 사람이 승인하는 복원, 데스크톱 암호 구문 봉인 동기화, 5단계 범위 무시, 맞춤 규칙, 저장된 작업, 워크어웨이 시퀀스/루틴, 매트록 검증(Cold Box 격리 모드 및 헤드리스와 동기화 포함), 알림 스테이션 카드를 포함합니다. 웹사이트에는 로그인이나 Pro 잠금 해제가 없습니다. 카드로 결제는 MoonPay(또는 대체 Transak)를 통해 약 34,000원* ($24.99 USD)를 정산하며, 수수료 제로 PayPal PYUSD 또는 Solana USDC, Base USDC, Polygon USDC 1클릭 Web3 결제도 이용할 수 있습니다. 결제는 미국 달러($24.99 USD)로 이루어집니다. 현지 통화 금액(약 34,000원*)은 유럽중앙은행(ECB) 기준 환율에 따른 추정치입니다.

2. 계정 없는 24자 키, 일회성 라이선스 이메일 및 자율형 전자 에이전트 (15 U.S.C. § 7001 / UETA § 14)

매트록 Pro (Matlock Pro)를 구매하거나 활성화하는 데 사용자 계정이나 비밀번호는 필요하지 않습니다. 결제 시 하이픈 없는 연속 24자 활성화 키가 생성되며(하이픈이 없어서 더블 클릭하면 24자 전체가 선택됩니다), 미결제 상태에서도 이어갈 수 있도록 임시 브라우저 세션 메모리에 보관됩니다. 검증된 결제 확인이 완료되면 확인 화면에 키가 표시되며(/receipt/에서 인쇄 가능한 디지털 영수증 제공), 결제 시 선택적 영수증 이메일 주소를 입력할 때마다 당사 엣지 서비스는 Cloudflare Email Sending을 통해 matlock@dutchp2p.com에서 라이선스 이메일 1통을 발송하는 목적으로만 해당 이메일을 메모리에서 1회 사용합니다(영구 이메일 저장 0초). 키 또는 영수증을 보관하고 매트록 데스크톱 앱의 설정 -> 라이선스 -> 활성화에 키를 붙여넣거나 데스크톱 업그레이드 창에서 바로 활성화해 서명된 오프라인 라이선스를 받으세요. 미국 글로벌 및 국내 상거래 전자서명법(15 U.S.C. § 7001(h)) 및 통일전자거래법(UETA § 14)에 따라, 자율형 소프트웨어 에이전트, CI/CD 러너 또는 MCP 클라이언트(matlock-mcp; MCP 에이전트 카탈로그(/ko/agents)에 따른 Solana USDC, Solana PayPal PYUSD, Base USDC, Polygon USDC 전반의 자율형 에이전트 스웜 M2M 할당량 포함)에 의해 체결된 거래는 해당 에이전트를 구성, 자금 지원 또는 배포한 개인이나 법인을 법적으로 구속하며 온체인 블록 확정과 동시에 최종 확정되어 환불되지 않습니다.

3. 구매 전 무료 테스트, 자문용 사전 감사 범위 및 모든 판매 최종 정책

무료 진단 등급[*]을 통해 구매 전에 기간 제한 없이 내 코드베이스에서 스캔, 상태 점수 및 감지된 프로젝트 작업을 무료로 평가해 볼 수 있고(무료 브라우저 스캔에서는 메모리 내 정적 소스·매니페스트 스캔 및 잠정 점수 제공, 데스크톱 앱에서는 전체 내장 정적 및 로컬 Git 인덱스 검증 제공), 활성화된 암호화 서명 라이선스와 헤드리스 연산 한도는 100% 오프라인으로 검증되어 만료 전에 원격으로 회수할 수 없으므로, 해당 지역의 강행 소비자법이 달리 요구하는 경우를 제외하고 활성화되거나 온체인 확정된 이후의 모든 판매는 최종 판매이며 환불되지 않습니다. 로컬 매트록 스캔이나 시퀀스를 통과했다고 해서 외부 서드파티 원격 CI/CD 파이프라인이나 클라우드 배포의 성공이 보증되지는 않습니다.

4. EU, EEA 및 영국 14일 디지털 콘텐츠 철회권 포기 (제16조(m))

EU, EEA 또는 영국의 소비자가 유료 결제 시 체크되어 있지 않던 즉시 제공 동의 상자에 체크하고 라이선스 키를 수령하면, 디지털 라이선스 계약의 즉시 이행에 사전에 명시적으로 동의한 것이며, 지침 2011/83/EU 제16조(m) 및 영국 소비자계약규정 제37조에 따라 14일 법정 철회권이 활성화와 함께 끝난다는 점을 인정한 것으로 확인됩니다.

5. 30일 갱신 합산, 3일 유예, 연 1회 이전, 폐기 및 $24.99 USD 한도

만료 전 30일 기간 안에 갱신하면 현재 만료일에 365일이 그대로 더해져 남은 일수가 하나도 사라지지 않으며, 365일이 지난 뒤에는 3일의 오프라인 유예 기간이 적용된 다음 차분하게 무료 진단 등급으로 돌아갑니다. 각 연간 라이선스는 동시에 최대 두(2) 대의 지원 워크스테이션에서 작동하며(구매일로부터 365일), 저장해 둔 24자 토큰으로 라이선스 연도당 한(1) 번의 데스크톱 앱 셀프 서비스 기기 이전(또는 matlock-mcp activate --move)이 포함됩니다. 지불 거절(chargeback), 결제 분쟁 또는 사기로 결제가 취소되었거나 EULA를 위반해 사용된 라이선스는 컴파일된 폐기 목록에 추가되어 이후 업데이트에서 비활성화될 수 있습니다. 총 책임은 EULA에 명시된 대로 일리노이주 법률(UN CISG 제외)에 따라 $24.99 USD로 제한됩니다(강행 법규상의 예외 적용). 일본 특정상거래법(제11조) 법정 고지: 판매자 매트록 (Matlock) by Dutch P2P(미국 일리노이주; 개인 운영자 성명·주소·전화번호는 dutch@dutchp2p.com으로 이메일 요청 시 지체 없이 공개); 가격 최대 2대 워크스테이션용 연 $24.99 USD 선불, 주문 완료 시 수수료 제로 즉시 USD 스테이블코인(Solana USDC, Solana PayPal PYUSD, Base USDC 또는 Polygon USDC 또는 MoonPay / Transak 카드 결제)으로 결제; 결제 확인 즉시 Windows 10/11, Linux 및 GoogleBook 데스크톱 활성화용(macOS arm64는 헤드리스 에이전트/MCP용) 24자 토큰 디지털 제공; 활성화 이후 모든 판매는 최종 판매임.